Чтец для торседоров

     Трудно ли быть торседором? Работа этих людей создавать наслаждение для других. Попробуйте в течение всего дня, целую неделю выполнять руками одно и то же действие. Сразу сокращается время для развлечений, или даже просто чтения. Деревянный стол и более 200 сигар, которые нужно скрутить – вот типичные впечатления рабочего дня торседора. Сигары – это искусство, а торседоры похожи на средневековых каменщиков, которые воплощают его через свой тяжелый труд. Но чтобы во всей этой обстановке ежедневной монотонности торседоры не чувствовали себя рабами, или заключенными, на сигарных фабриках существует специальная профессия, служители которой развлекают и образовывают торседоров.

     Каждый курильщик, хоть немного знакомый с культурой кубинских сигар, знает о чтецах на сигарных фабриках, речами которых Дюма и Шекспир благословили труд торседоров. Эта традиция напоминает обычай средневековых монастырей, когда монах читал братьям Библию или другие священные тексты во время их трапезы. Точно так же на кубинских сигарных фабриках по сей день с возвышающейся платформы читают для торседоров, крутящих сигары. Часто это является чтением для образования торседоров, целый день занятых однообразным и тяжелым ручным трудом. Хотя случается, что в зале торседоров можно услышать и гороскопы, сексологию и даже кулинарные рецепты из поваренной книги.

     Благодаря чтецам на фабриках, крутильщики сигар являются регулярными слушателями новостей из газет, иностранных и национальных публикаций. Несмотря на свой труд, требующий аккуратности и сосредоточенности, торседоры обращают пристальное внимание на каждый материал и являются настоящими критиками.

     Документы показывают, что обычай читать в залах для скрутки сигар начался в декабре 1865 года. Тогда кубинский учебный магнат Никола де Аскарате решил предоставить рабочим развлечение во время их утомительного труда по ручной скрутке сигар, и в то же самое время преподавать им о прогрессе и реформистских идеях.

     Всего через полгода экзотическая идея распространилась по всей Кубе и появилась более чем 1000 рабочих мест для чтецов. Это еще не было профессией и скрутчики сигар сами выбирали людей на эту должность – среди своих. Чтецом становился тот, кто обладал лучшей дикцией, голосом и, конечно же, умел читать. Торседоры скидывались и сами платили избранному чтецу. Он проходил 30-дневный испытательный срок, за который должен был оправдать доверие и заслужить расположение аудитории. Если это не удавалось, поиски чтеца продолжались.

     Выбор материалов для чтения всегда был вопросом переговоров: были работодатели, которые настаивали читать торседорам только унылые тома испанской истории, а были и фабрики с активными «профсоюзами», которые выбирали программу чтений по собственному желанию и вводили в нее труды Виктора Гюго и Эмиля Золя.

     Только однажды на Кубе читать торседорам было запрещено. В 1886 году по воле испанского колониального генерала Франциска Лерсунди, на которого оказывала давление консервативная буржуазия. Предлогом являлось убеждение, что чтецы отвлекают рабочих, убивают дисциплину и внимание к производимым сигарам. Однако через четыре года подули другие ветры и практика читать для скрутчиков сигар была восстановлена – на сей раз навсегда. Правда, вскоре родилось радио, которое должно было положить конец профессии чтеца для торседоров, но к тому времени обычай настолько устоялся, что фабрики продолжали чередовать с радиовещанием «живые эфиры». 

     В настоящее время кубинские чтецы для торседоров являются государственными служащими с завидным расписанием: они читают всего 90 минут в день, а вся остальная часть рабочего дня отводится для подготовки материалов на завтра – в основном она проходит в дебатах с рабочими о том, что они сегодня услышали. Впрочем, у каждого профессионала свой подход. 44-летний Иисус Перейра с сигарной фабрики Partagas, например, делит свои 90 минут вещания на три части: первые две посвящены прессе, а третья романам или книгам для развития. Пример чтения для развития – «40 советов о сексе», которые Перейра читал в прошлый четверг по предложению женской группы торседоров. Но, конечно же, никакого самоуправства - сначала этот материал прошел фильтр «комитета по чтению».

     Иногда то, что читают торседорам с трибуны, вызывает улыбки и смех, но иногда и протесты. Скрутчики сигар выражают свое одобрение или протест материалу ударами по столу полукруглыми ножами чавета, которые используются для резки табака. Удар лезвием означает «мне не нравится это», а удар плашмя – признак одобрения.

     Однажды, когда Иисус Перейра дочитывал роман, оказалось, что последние две страницы кто-то вырвал! Перейре пришлось импровизировать на ходу и самому изобрести окончание – тупые хлопки-аплодисменты чавет звучали долго в тот день, с гордостью вспоминает он.

     Перейра гордится тем, что его слушают 630 коллег престижной сигарной фабрики Partagas. Слушают все от популярных современных романов, как «Код да Винчи», до «Графа Монтекристо». Детективы нравятся торседорам больше всего. Перейра очень популярен, потому что за 23 года работы чтецом он выработал «специальные эффекты», собственным голосом подражая выстрелам и хлопанью дверей, изображая женский крик, а также многое другое, чтобы добавить драматический эффект в свое чтение.

     Сегодня на Кубе работают 213 таких мастеров. ЮНЕСКО на встрече в Абу-даби объявил кубинский опыт чтения для торседоров национальным достижением рабочего класса и популярной культурной традицией - единственной во всем Мире. Кубинские чтецы были даже по достоинству оценены Межправительственным Комитетом по Сохранению Нематериального Наследия.

Игорь Ладанов