Разумеется, есть! Strong - и есть крепость.
Flavour Ranking, Flavour Strength и Strong
Это могут быть соответственно "оценка/качество аромата (вкус?)", "сила аромата", "крепость". В таких листах часто встречатюся еще "aroma", "taste","aftertaste","domanint flavors", или еще один раз видел "вкус покрова холодной и горячей сигары"...
По теме - есть подозрение, что имеется в виду, что и вкус и аромат и крепость как бы "полные". Таким образом понятие дословно "полного тела" (full body) применимо и к аромату и к крепости и ко вкусу. То есть подразумевается, что при густом, насыщенном дыме, вкуса и аромата может быть мало, но крепость будет высока (например) - тогда strong будет full body, а все остальное - нет. Если хотите, отечественный аналог - "полновесный" (вкус/аромат/крепость/дым/что угодно).
Наверное так. Тут надо несколько дегустаций просмотреть подробно, чтобы с уверенностью говорить. Приеду домой, попробую вчитаться поглубже...
Тогда получается, что у них, в принципе, кто угодно можеть зарегистрировать свой дег.лист и подразумевать в терминах что угодно?.. Т.е. находится такой сигарный авторитет/псевдоавторитет (типа В.А.) и тупо патентует свои лист. И все, чтобы избежать тяжбы в суде насчет авторских прав (там с этим строго!), проводят дегустации по этому листу и везде постят ссылки на этого хитрого перца...
Ну это как я себе представляю...
