Почему Salamon и Solomon

[Everon]

Тема именно на счет упаковок и лейблов. А точнее брендовой мишуры. Хотелось бы наконец выяснить общими усилиями, почему у всех марок линейки известного фигурного формата сигар называются то Salomon, то Solomon, или вообще Salamon  ???
Примеры нужны? Думаю каждый сталкивался.

[Potter]

А почему они вообще так называются? Это к лососю какое-то отношение имеет или к библейскому царю? :)
Разница в написании, я думаю, из-за языка. Тут то же, что и со словом "табак". По английски - tobacco, по испански-итальянски - tabacco.

[VadikK.]

Думаю, что ситуация та же, что и с whisky-whiskey
А при чем здесь лосось?

[Potter]

ну, salmon - на половине языков мира означает "лосось" :)

[kollabar]

А почему они вообще так называются? Это к лососю какое-то отношение имеет или к библейскому царю? :)

Библейский царь был мудрым очень, а лосось чем славен, чтобы в его честь сигары называть  ;D

Разница в написании, я думаю, из-за языка. Тут то же, что и со словом "табак". По английски - tobacco, по испански-итальянски - tabacco.

По-испански Salomon, но Salamon я не знаю на каком языке. Самое время привлечь филологов  ;)

[arthur]

Я думаю, что все эти разночтения от безалаберности людей не заботящихся о том, как правильнее будет назвать формат.
А возможно они тоже презрительно относятся к филологам, и в пику им пишут как хотят. Назло кондуктору - возьму билет и пойду пешком. ;D

[Ultima-Tule]

С pyramides и piramides то же самое, так что дело действительно в языках.

[Green]

С pyramides и piramides то же самое, так что дело действительно в языках.

Языки тут не причём. Pyramides и piramides это совсем разные форматы.

[Ganimet]

С pyramides и piramides то же самое, так что дело действительно в языках.

Языки тут не причём. Pyramides и piramides это совсем разные форматы.

Да? Хм... вот это для меня новость! А можно пример и источник информации привести? Если конечно не сложно :)

[Green]

PYRAMIDE- cигары конической или пирамидальной формы равномерно расширяются от запечатанного кончика к основанию.
PIRAMIDE-  сигара ровная по всей длине и плавно сужающаяся к запечатанному концу. Сигары, которые весь мир называет torpedo, кубинцы именуют piramide.

[Margarita]

PYRAMIDE- cигары конической или пирамидальной формы равномерно расширяются от запечатанного кончика к основанию.
PIRAMIDE-  сигара ровная по всей длине и плавно сужающаяся к запечатанному концу. Сигары, которые весь мир называет torpedo, кубинцы именуют piramide.

Ух ты! А чисто морфо-грамматически какова причина разницы? Какой-то вариант написания означает пирамиду, а другой только половину пирамиды?

Может быть pyramide это pyro пирамида, т.е. пуро - целая пирамида, целиком пирамидальная от кончика к основанию.

[N_smoke]

Думаю, что ситуация та же, что и с whisky-whiskey
А при чем здесь лосось?

Здесь разница в том, что иное происхождение